Police Ko Hindi Me Kya Kehte: हमलोग हर दिन अपने जीवन में ऐसे ऐसे शब्दों का इस्तेमाल करते जिसके शब्दों के असली में हिंदी अर्थ नहीं जानते है, लेकिन हमें लगता है कि वही हिंदी संघ है। तो आज हम आपको सामने कुछ ऐसे हीं शब्द को लेकर आए है जो रोजमर्रा के जिंदगी में इन्तेमाल होती है लेकिन हमें मालूम नहीं होता।
ये शब्द है ट्रेन, पुलिस और कंप्यूटर जैसे शब्द जो हमारी भाषा और दिमाग में इतने घुल-मिल गए हैं कि इन्हें हम जस का तस स्वीकार कर चुके हैं। मगर सोचिए, अगर कोई आपसे पूछे कि पुलिस को हिंदी में क्या कहते हैं, तो शायद आप भी एक पल के लिए सोच में पड़ जाएंगे। ये रोज रोज आपके मुंह से निकलने वाला सब यहां सुन कर थोड़ा तो शोक लगा होगा न, तो कोई बात नहीं चाहिए हम इस आर्टिकल में जानते हो इसका हिन्दी में सभी अर्थ.
आम बोलचाल और हमारी सोच
हमारे यहां जैसे पुलिस को पुलिस बोलते हैं वैसे ही आम लोगों से पूछा जाए कि पुलिस को हिंदी में क्या कहा जाता है, तो ज़्यादातर लोग तुरंत थानेदार, चौकीदार या फिर प्रशासक जैसे नाम गिनाने लगते हैं। लेकिन सच यह है कि ये नाम पुलिस के सही या आधिकारिक रूप का प्रतिनिधित्व नहीं करते। दरअसल, पुलिस का एक अलग ही हिंदी नाम है, जो किताबों और काग़ज़ों तक तो दर्ज रहा, लेकिन आम बोली में जगह नहीं बना पाया।
पुलिस का हिंदी नाम
पुरानी क़ानूनी किताबों और सरकारी दस्तावेज़ों में पुलिस के लिए इस्तेमाल किया गया असली हिंदी नाम है – “राजकीय जन रक्षक”।
हालांकि यह शब्द कभी ज़्यादा लोकप्रिय नहीं हो पाया। लोग आज भी पुलिस कहने में ही सहज महसूस करते हैं। यही वजह है कि किसी को यह कहते हुए शायद ही सुना हो – “हम राजकीय जन रक्षक से मदद लेने जा रहे हैं।”
यह पूरी एक लाइन में बोला जाता है बोलने वालों को भी टाइम लगता है और आज के टइम पर जो पुलिस को लेकर आम लोगों में डर बैठी हुई है उस चीज को भी ये जस्टिफाई कर देता है इसलि लोग “हम राजकीय जन रक्षक” के बजाय सब पुलिस हीं कहते है।
पुलिस शब्द की उत्पत्ति
‘पुलिस’ शब्द का सफ़र यूरोप से शुरू हुआ। यह सबसे पहले मध्यकालीन फ़्रेंच शब्द “Police” से निकला, जो खुद लैटिन शब्द “Politia” और उससे भी पुराने यूनानी शब्द “Politia” से बना है। ग्रीक भाषा में इसका आधार शब्द “Polis” था, जिसका मतलब होता है शहर। धीरे-धीरे यह शब्द नागरिकों की ज़िंदगी, प्रशासन और शासन व्यवस्था का प्रतीक बनने लगा।
आधुनिक समय में “Police” शब्द का प्रयोग
समय के साथ यह शब्द अपना मतलब बदलता चला गया। 18वीं शताब्दी तक अंग्रेज़ी में “Police” शब्द का अर्थ सीधा हो गया – क़ानून-व्यवस्था संभालने वाली ताक़त। आगे चलकर यही अर्थ ब्रिटिश पुलिस सिस्टम के साथ भारत तक पहुंचा और यहीं से हमारी ज़ुबान पर “पुलिस” हमेशा के लिए चढ़ गया।
Read More
